Hotel Bon Repòs
A l’Hotel Bon Repòs pensem en els nostres clients, ens agrada el que fem i ens encanta tractar amb vosaltres. El nostre equip jove i dinàmic està sempre al vostre servei; volem que la vostra estada amb nosaltres sigui el…
Cap del Rec
El refugi Cap del Rec està situat a peu de pistes de l’estació d’esquí i muntanya de LLES. Es el lloc ideal com a base per a la pràctica de l’esquí nòrdic o de muntanya, les raquetes de neu a…
Hotel Esquirol
Habitacions Hotel Esquirol L’Hotel Esquirol disposa de 19 agradables habitacions, totes elles de decoració càlida i funcional PISCINA, SAUNA Y SPA * L'spa està tancat per temporada. Gaudeixi tot l’any de la sauna i el jacuzzi de què disposa el…
Hotel Jaume
Tu hotel familiar al lado de Puigcerdà, la Cerdanya Ven a descubrir un de los paisajes más bellos del Pirineo: La Cerdanya, ¡en cualquier época del año! El Hotel Jaume es un hotel pequeño y de trato familiar, que te…
Restaurant l’Olla
Restaurant · Pizzeria · Vermuteria C/ Sant Pere, 6-8 ALP Tel 621 23 76 11 restaurantollaalp@gmail.com
Er Racó de les Fades
Restaurant Saludable i Take Away Menjar casolà i ecológic per amants de la cuina vegana i vegetariana Ambient familiar i agradable. Menú del dia i plats per emportar. Carrer Sant Pere, 4 17538 Alp (Girona) 619 540 872 Instagram: #racodelesfadesalp…
Intersport Bodysport
La teva botiga d’esports Intersport a la Molina. Hi trobaràs tot el material esportiu dels esports que practiques. Des de running, fitness, futbol, outdoor, pàdel, tennis, esquí, snow, … I l’últim en primeres marques com Nike, Adidas, Reebok, Puma, Asics,…
Hotel Mirador
El Hotel Mirador goza de una ubicación natural en los Pirineos. Este establecimiento está rodeado de jardines y tiene unas vistas impresionantes a las montañas de la sierra del Cadí. Este hotel se encuentra en la pequeña localidad catalana de…
Ca la Tomasa
Pollastre Km.0, Costella de porc i conill, per menjar aquí o per emportar Obert de dijous a diumengei festius Tel.973 510 741 per encàrrecs Plaça St Roc, 14 · BELLVER DE CERDANYA @rostisseriatomasa
Hotel del Lago
Hotel del Lago in Puigcerda, La Cerdanya, Catalan Pyrenees HOTEL DEL LAGO is a SPA-HOTEL situated very close to the lake, just 100 metres from the centre of Puigcerdà, where there are many restaurants and lots of shops. In the…
Fonda Ca l’Abel
Benvinguts a Ca l’Abel, una fonda de muntanya situada al petit poble pirinenc de Lles de Cerdanya (1470m) que encara conserva la fesomía i el ritme pausat del temps amb el que es viu als pobles d’alta muntanya. A quí…
Llumeneta d’Alp
Albert Armengou Rovira • Instal·lacions i reparacions d’electricitat i d’aigua • Reformes de banys, cuines i altres • Manteniment de comunitats Tel. 676 98 90 26 C/Nord, 7 2on 2ª · ALP electfontalbertalp@gmail.com
Clinica Dental DENTALP
DENTALP, DENTISTA A LA CERDANYA. DENTALP, clínica odontològica a La Cerdanya, va ser fundada ara fa 30 anys a la població d'Alp pel Dr. Oriol Martínez Durán. El Doctor Oriol Martínez, és llicenciat i doctor en medicina i odontologia, especialista…
Chez Planes
Logis Hôtel Planes***, au cœur de la Cerdagne française dans les Pyrénées Orientales La belle histoire de famille d'un ancien relais de diligence devenu hôtel... Dans la tradition des relais de diligence, le logis Hôtel Planes continue de proposer le…
Mas Farner
TURISMO RURAL ADULTS ONLY - ALOJAMIENTO SOLO PARA ADULTOS +34 659 34 60 70 masfarner.llivia@gmail.com Travessera Vista Alegre 3 Cereja · Llivia www.masfarner.com
Esports Iris
La nostra passió és la bicicleta i l’esquí LLOGUER BOTIGA TALLER RUTES Tel.972 882 398 Av de França, 10 PUIGCERDÀ
Vincle Cerdanya
Josep Paul y su equipo, han dirigido con éxito durante quince años la marca Vincle Cerdanya, gracias a su ética y profesionalidad, han sabido crear una intachable reputación así como una fuerte relación con sus clientes. Sinceramente creemos que la…
Skim Lloguer
LLOGUER D’ESQUÍS · BOTES SNOWBOARD · RAQUETES NO FACIS CUES PER LLOGAR · A peu de carretera, a LA MOLINA Tel. +34 621 123 449 Plaça Pista Llarga · LA MOLINA
Polaris 360
RUTES i EXCURSIONS GUIADES AMB BUGUIES POLARIS DE 4 PLACES C/Orient, 18 · ALP Tel. 658 360 949 www.polarisalp360.com
Magda Perruqueria
TOT EN PERRUQUERIA PER A ELLA i ELL MANICURA i DEPILACIÓ FACIAL VENDA DE PRODUCTES DE BELLESA C/NORD, 5 · ALP TEL: 972 890 265
Ski Bike · Venda, Reparació i lloguer
Lloguer, venda i reparació de bicicletes i material d'esquí Skibike-Llívia, el teu punt de partida per recórrer la Cerdanya esquí, btt, carretera, skimo i molt fons per als teus reptes amb el millor material i servei. Ens apassiona on vivim…
Xarcuteria Rolland
Elaboració pròpia Embotits casolans · Productes locals Plats preparats per emportar Vet aquí tres coses importants que trobareu a casa nostra: - Un mètode totalment tradicional en l'elaboració del nostre producte. - Una cura especial en la selecció de…
Hotel del Prado
El Hotel del Prado es un hotel familiar y acogedor situado a tan sólo 5 minutos del centro de Puigcerdá, la capital de la Cerdanya, en el Pirineo de Girona lindando con Francia. Nuestro Hotel está abierto todo el año…
Les herbes de la Casona
COMPLEMENTS I PRODUCTES NATURALS Avda. Pons i Gasch, 6 Puigcerdà Telf: 972 281 596 www.lesherbesdelacasona.com lesherbesdelacasona@outlook.com
Global Llar
Global Llar es una empresa dedicada al sector inmobiliario, enfocada en el mercado de primeras y segundas residencias. Tenemos dos oficinas, una en Sabadell, especializada en esta misma ciudad y alrededores de Barcelona, y otra en Puigcerdà, especializada en la…
Mac Mobles
MacMobles, les botigues de mobles que t'ajuden a tu i la teva llar. A les botigues de MacMobles t’oferim una àmplia gamma de mobles de totes les categories i per a tots els quarts, com ara armaris, taules, mobles de…
Le Vedrignans
Alquiler de chaletes equipados en Cerdaña y Capcir - parque residencial el Védrignans situado a Saillagouse Pirineos Orientales 66 Francia. Chalets equipados • Vajilla, mantas, fundas de colchón y almohadas cuadradas individuales. • Terraza cubierta orientada al sur con mesa,…
Hotel Moixeró
HOTEL MOIXERÓ Está situado en pleno valle de la Cerdanya. Estratégicamente ubicado en el Pla de Prats i Sansor y a los pies del Parque Natural Cadí-Moixeró, ofrece unas vistas espectaculares a todo el valle y una comunicación excepcional con todos…
Sonka immobiliaria
VENDA - LLOGUER - LLOGUER TURÍSTIC Av.Catalunya, 17 ·PUIGCERDÀ Tel. +34 972 88 35 40 Mbl. +34 689 13 25 26 +33 616 09 62 2 4 www.sonka.cat
Gestions immobiliàries Gesgrup
Som una agència inmobiliària amb despatx professional a Puigcerdà, oferim un ampli llistat de propietats inmobiliàriess en venda i en lloguer a la comarca de La Cerdanya. Estem especialitzats en la compra, venda, lloguer, assegurances i administració de finques i…
Finques Alpí · Cerdanya Grup Immobiliari
Des de Finques Alpí t'oferim diferents serveis: - Gestionem la venda de tot tipus d'immobles i terrenys a La Cerdanya - Lloguers de cases i apartaments. - Assegurances. La nostra empresa Som una agència immobiliària dedicada a la compra-venda i…
El Torb Cerdanya
Licor de Muntanya i Vermut de pagès Als millors establiments!!! Seguint les receptes tradicionals d'elaboració de licors a les valls del Pirineu, i aprofitant els fruits que la natura ens dona, hem creat el Torb, un licor de muntanya de…
Dolç Blanch
Agència immobiliària a la Cerdanya Compri o llogui el seu immoble amb nosaltres. L’assessorarem i gestionarem tota l’operació per vostè amb la màxima professionalitat. Administració de finques Administració de finques i gestió patrimonial. Amb rigor i professionalitat gestionem el seu…
El Cérvol Blanc
Lloguer d'esquís i bicicletes Customitza les teves botes ESQUÍ, GEL o INLINE. NOVES O VELLES. TRUCA’NS EL CÉRVOL BLANC - LA MOLINA c/Font Canaleta, 1 - Pàrquing 3 629 540 815 - info@probootcenter.com
Carnisseria Xarcuteria Pons
DES DE 1915 4ª GENERACIÓ Carrer Raval, 42, baixos - local 4 LLÍVIA Tel. 972 896 221 carnisseriapons.com
Camping Las Asperas
BIENVENUE A PALAU DE CERDAGNE Pour vos vacances, vos week-ends, votre temps libre, devenez propriétaire d’une Résidence Mobile ou d'un chalet ! Le camping Las Asperas a changé pour vous offrir depuis fin 2009 un nouvel espace résidentiel, de nouvelles installations…
Cal Mateuet
La casa rural de Cal Mateuet, es troba a la Cerdanya, a Travesseres, un petit poble a una altitud de 1.150m, des d’on es pot apreciar una immillorable vista a la Serra del Cadí, un dels paisatges més apreciats de…
Bonzom et Fils
ELEVEUR • BOUCHER • CHARCUTIER • TRAITEUR La tradition de l’excellence depuis 1981 La Charcuterie de Cerdagne L'authenticité retrouvée Un lieu unique... Dans une ancienne ferme cerdane rénovée de 1808, découvrez notre charcuterie biensur nos viandes fermières mais…
Fonda Domingo
La Fonda vol oferir un menjar i una hospitalitat de qualitat i confiança, adaptat a l'entorn de Lles, sempre sent un servei al poble i donant vida a la comarca BAR / RESTAURANT L'espai de sempre amb un petit toc de color…
Bar Restaurant Cal Basté
Menjars casolans Paller amb lliteres, capacitat per 60 persones Tel. 973 51 53 45 608 749 539 C/ Major , s/n · ESTANA
Taberna Cal Padrí
Cuina mediterrànea i de mercat Local ampli i acollidor amb terrassa Tel. 872 20 40 66 Carrer Astoll, 2 · ALP
Lavakan Girbert
Servicio de SPA y Autolavado de perros. Abierto de lunes a domingo de 9:30 h a 20:00 h. Servicio de peluquería canina y felina con cita previa. Tel. 681 062 533 C/ Catalunya, 13 Camprodon
Esierri Bikes
Nuestra actividad estrella en verano , Pla de Beret - Montgarri - Esterri d'Àneu. Os invitamos a que os animéis a pasar un estupendo día en familia con nuestra, en la cual disfrutareis de un inolvidable día en el corazón del…
Fonda Cobadana
Fonda Cobadana es un restaurant que neix l´any 1971 a Urús, la Cerdanya. Amb casi 50 anys d´història i la tercera generació al cap davant, Ariana Belchi i Marti Didac Ponce, ens esforcem cada dia per seguir sent un referent…
Restaurante Brasería Yuca
ESPECIALIDAD EN CARNES Y PESCADOS A LA BRASA PLATOS TÍPICOS MENORQUINES Tels: 606 804 525 · 971 38 81 22 Av. los Delfines, 2 CALA EN BLANES Facebook
Bar Latibule
Chiringuito italiano Pizza y pasta Casera Cocktails Av. Circumval·lació, 24 CALA EN BOSC Teléfonos +39 329 205 0615 +34 682 559 489 www.barlatibule.com Facebook
Centre Comercial Es Forn
Centro comercial con zonas al aire libre, ofertas de restauración, tiendas y alquiler de vehículos. Av. los Delfines, 9, CALA EN BLANES Ciutadella De Menorca, Teléfono: 971 38 85 54
Les Angles Estació d’esquí
Domini esquiable Els Angles és un autèntic poble estació que es va desenvolupar al peu de les pistes i ha sabut conservar el seu caràcter autèntic a la vegada que responia a les exigències d’una estació d’esquí moderna. Aquesta situació,…
Les Angles Bike Park
Les Angles Bike Park t'espera! Les pistes són variades tant en termes de la dificultat en termes de panorama (5 pistes DH i Enduro 2 pistes). Vostè pren els ulls plens! Tothom es pot trobar al parc, des de principiants…
Els Angles Balneari i Spa
BALNEARI I SPA L'Espace Angléo us dona la benvinguda a un lloc únic, com si estiguéssiu en un somni al qual es barregen l'aigua, la pedra, la fusta, la neu, la imaginació i el plaer. És un complement perfecte de…
La Cerdanya Resort
Viu un EcoResort únic a Europa Gaudim fent un món millor NaturalMent al Pirineu! Hotel, càmping, apartaments, bungalows i glàmping al cor de la Cerdanya, la gran vall del Pirineu. Ubicat a Prullans, poble amb encant, situat entre La Seu…
Braseria Galega O Megallo
Este pequeño restaurante fue construido por un grupo de amigos haciendo horas extras después de su trabajo y diseñado por alguien especial… Para que uno de ellos cumpla un sueño. Desde aquí, quisiéramos darles las gracias. Quizá a usted, en…
Restaurante Voramar
Bienvenido al Restaurante Voramar, Una perla culinaria con los ingredientes con maestría, nuestro chef está orgulloso de presentarle una selección de platos creados según la estación y los ingredientes más frescos y de mejor calidad. Disfrute de sus asombrosas creaciones…
La Borda d’Arnaldo
Bar Restaurante Menú y Carta Tel. 973 620 333 Urbanització Borda Arnaldo, 27 MONTARDIT DE BAIX www.labordadearnaldo.com Instagram Facebook
Autos Vivó -Alquiler de coches
Alquiler de coches en Ciutadella de Menorca Desde 1987, AUTOS VIVÓ, empresa menorquina de coches de alquiler, garantizan una probada profesionalidad para dar a sus clientes un servicio eficiente, el mejor alquiler de coches en Ciutadella de Menorca. Su carácter…
Hotel Rural El Resguard dels Vents
En el Hotel-Spa Resguard dels Vents, situado a 1.000 metros de altitud, se respira la tranquilidad y el silencio de los prados y bosques que lo rodean. Su privilegiada ubicación permite disfrutar de unas magníficas vistas del Valle de Ribes.…
Festival de música d’Isaac Albéniz de Camprodon
Fundació Isaac Albeniz de Camprodon C/ Sant Roc, 22 - 17867 Camprodon Tel 972 74 00 10 isaac-albeniz@camprodon.cat www.albeniz.cat
Hotel Solana del Ter
Hotel Restaurant · Camping · Complejo Deportivo Turismo Activo Hotel Solana del Ter – El complejo turístico del Ripollès. Club de pádel. Ven y aprovecha para conocer una tierra de leyenda. Turismo en familia para conocer las raíces de un…
Clínica Veterinaria Pirineu
Servicios: Urgencias 24h Medicina preventiva Medicina interna Radiografía digital Ecografía Electrocardiograma Laboratorio Cirugía Hospitalización Exóticos Etología Clínica Nutrición Accesorios Peluquería Para cualquier consulta, puedes contactar con nosotros por teléfono, enviando un correo electrónico o a través del formulario de contacto.…
Hotel Camprodon
Hotel Camprodon: tu hotel familiar en los Pirineos El Hotel Camprodon es un hotel de ambiente familiar de estilo neoclásico modernista, totalmente reformado pero conservando el encanto del lugar histórico que representa. Ubicado en pleno centro del pueblo de Camprodon,…
Hotel Restaurant Calitxó
L'Hotel Calitxó és un hotel amb encant d'alta muntanya, situat a la zona oriental dels Pirineus, al petit poble de Molló, Vall de Camprodon i a pocs minuts de França. Forma part d'una comarca rica en història, de natura generosa…
Forn Robiró
Amb un compromís ferm amb l’artesania, una aposta clara pel pa de qualitat i per l’elaboració pròpia. Creiem amb l’esforç diari i constant, que dona als nostres productes el valor necessari per fer que ens sentim orgullosos d’ells, i de…
ESTIULA Aventura
Parque de Aventura en Campdevànol, situado junto al Torrent d'Estiula, donde a pocos minutos a pie del parque de tirolinas se encuentran los impresionantes saltos de agua del protegido espacio de los '7 Gorgs' de Estiula, conocido localmente como "Torrent…
Hotel Restaurant els Caçadors
Un hotel con encanto en la falda de la Vall de Núria Hotel ecológico de montaña situado en Ribes de Freser, a los pies del Pirineo catalán, que sorprende por su equilibrada combinación entre tradición y vanguardia, a una hora…
Restaurant Costabona
Somos Josep Mª y Núria, propietarios de este negocio familiar, el restaurante Costabona. Venimos del mundo de la restauración y, en nuestra casa, os ofrecemos los platos que nuestros abuelos cocinaban en Can François de Molló, la fonda del pueblo.…
Casa Batlle
En Sant Pau de Segúries, un establecimiento de total confianza Carnicería Carne fresca: Cordero, cabrito, ternera, potro, cerdo, cerdo duroc, pollo y pollo de corral. Elaborados frescos: Brochetas de pollo, hamburguesas de ternera, libritos de lomo, albóndigas, bolas, asados y…
Girbert Veterinarios
SERVICIOS TÉCNICOS VETERINARIOS Especialistas en pequeños animales y caballos URGENCIAS 24h DOMICILIOS Passeig de la Muralla, 8 · CAMPRODON Tels: 972 13 02 75 · 681 062 533 stv.girbet@gmail.com
Restaurante Can Xicoy
COCINA TÍPICA CASERA El restaurante Can Xicoy se encuentra en Camprodon, en Girona. Esta masía restaurante ofrece una cocina tradicional catalana y casera en la que se sirven productos frescos y locales de la granja de los propietarios del establecimiento:…
Can Blanch
Benvinguts a CAN BLANCH Des de l'any 1933 a Can Blanch elaborem de manera artesana i tradicional veritables embotits casolans, amb productes 100 % naturals: carn de primera qualitat; sense conservants ni colorants i sense gluten. L'èxit del nostre producte…
Càmping Vall de Ribes
El Camping Vall de Ribes está situado a las afueras de Ribes de Freser, en lo alto de una colina con fantásticas vistas a los Pirineos. A cinco minutos se encuentra el pueblo y la estación Ribes-Vila del tren Cremallera…
Roch Hotel
Roch Hotel El Roch Hotel es un magnífico hotel rural ideal para descubrir los Pirineos y el Parque Nacional de Aigüestortes. Ofrece un restaurante tradicional y un salón con chimenea. El Hotel Roch se encuentra en la pequeña localidad de…
Grup el Batlliu
CENTRO MÉDICO EL BATLLIU • OSTEOPATÍA Y FISIOTERAPIA • MEDICINA DEPORTIVA • OFTALMOLOGÍA • PSICOLOGÍA • DIETÉTICA Y NUTRICIÓN • TERAPIA VISUAL Y AUDIOLOGÍA • PODOLOGÍA • ACUPUNTURA C/ Torrent de la Pietat, 6 SORT Tel. 973 620 970 ÓPTICA…
Restaurant Lo Pont
Menú diario Cocina casera y de proximidad Tapas y Raciones Terraza Tels 973 621 102 649 197 597 Ctra. de La Seu s/n · SORT
Libreria Papelería Solé
Diarios Regalos Material de oficina Consumibles Juegos educativos Revistas Mapas de montaña c/ Major, 28 tel. 973 620 135 Sort pepopaper@gmail.com
Hotel Saloria
El Hotel dispone de 21 habitaciones con wifi para los clientes, calefacción, ascensor, TV con antena parabólica. Se puede disfrutar de un baño privado completo. Las habitaciones están diseñadas para que el cliente tenga el confort adecuado y pueda disfrutar…
Hotel Castellarnau
El Hotel Restaurante Castellarnau se encuentra en el pueblo medieval de Escaló, a 11 km del Parque Nacional de Aigüestortes y Lago de San Mauricio. Ofrece Wi-Fi gratuita y aparcamiento gratuito. El Hotel Castellarnau dispone de sauna, piscina exterior y…
Restaurant Zas Núria
Vistas al río. Ubicado en pleno centro de Camprodon, sirve una cocina tradicional catalana. Este local situado en el corazón de Camprodon es más espacioso de lo que parece a simple vista. De hecho, quien se adentre hasta el fondo,…
Hotel Llacs de Cardós
Acogedor hotel de montaña en el corazón del Parque Natural del Alt Pirineu. El Hotel Llacs de Cardós* ofrece habitaciones individuales, dobles, triples o cuádruples para sus huéspedes. Para reservas de grupos u otros requerimientos, rogamos que se pongan en…
Gerri de la Sal
¡Visita el Monasterio, las Salinas y el Museo! Salinas de Gerri Cuando hablamos de Gerri, es imprescindible mencionar sus salinas, que han sido el motor económico del pueblo durante mucho tiempo. Además del conjunto de las salinas, encontramos el manantial…
957 Gastrobar
EL RESTAURANTE Pizzas, Pasta, Ensaladas, Brasa, Tapas y Postres Bajo el paraguas de un paisaje inmejorable y rodeado de un excelente producto de proximidad, nace un restaurante en las Valls d'Àneu dispuesto a acercar las elaboraciones y el producto de…
Cafe Bistro É Bo
Cocina de tapas, ensaladas, hamburguesas, crepes y fondues. Si te gustan las cocinas mediterránea y española, tienes que venir a este café. Prueba sus sabrosas hamburguesas americanas, sus famosas tapas y sus caseras croquetas. Siempre puedes probar unos singulares…
Hostal Restaurant Can Josep
Hostal Can Josep es un hotel restaurante económico de 2 estrellas situado en el municipio de Sort, capital del Pallars Sobirà. Can Josep está ubicado en un entorno rural a pocos metros del río Noguera Pallaresa, uno de los mejores…
Camping Noguera Pallaresa
Bungalows equipados para 4 personas (más un sofá cama) Baño Ducha Cocina con todos los utensilios necesarios, nevera El precio incluye edredones, una plaza de parking, electricidad, agua caliente y calefacción. Zona de acampada libre WiFi gratuito Servicios de ducha…
L’Aneuenca
El horno de pan y pastelería L'Aneuenca de Esterri d'Àneu cuenta con el distintivo de empresa artesanal alimentaria. Ofrece una gran variedad de productos de panadería y pastelería tradicionales. Helados artesanos Cocas de recapte Rocs de Sant Maurici Bocadillos …
Vielha Computer
Diseño de páginas web Reparación de móviles TPV y Software para hostelería y Comercio Internet y Wifi para Comunidades y Hoteles Sistemas de Seguridad, monitores y cámaras Portatíles y ordenadores Avda. Castiero, 15 (Local 13) 25530 - Vielha (+34) 973…
Singulier interior
Diseñador De Interiores en Vielha Plaza Coto Marzo,9 25530 Vielha Tels: 629 43 73 67 973 64 02 43 singulier@singulierinterior.com singulier-interior.negocio.site/
Quate Lòcs
Administración de fincas Especializados en el asesoramiento, gestión y administración de comunidades, en la compra venta de productos inmobiliarios, tasaciones de bienes inmuebles, terrenos y seguros. Agentes de la propiedad inmobiliaria y administradores de fincas, con garantía de eficacia, seguridad…
Otel Ço de Pierra
Somos un pequeño hotel familiar, emplazado en una antigua cuadra del siglo XVIII, totalmente reformada como hotel desde el año 2004 Ubicado en el pintoresco y pintoresco pueblo de Betren, este hotel de estilo rústico se encuentra a poca distancia…
Optica Aran
Desde 1986, en el Valle de Arán, junto a Baqueira Beret, disponemos de la mayor oferta del Pirineo en gafas de sol graduadas para todo tipo de deportes. Llevamos más de 30 años desarrollando un centro óptico con tecnología puntera…
Hotel Es Neres
Situada en el municipio de Les, en la Val d'Aran, en el corazón del Pirineo, casa ES NERES es una pequeña empresa (Alojamiento y Bar de tapas) de ambiente familiar. El BAR ES NERES, abierto en 1982, ha ido aumentando año tras año su variada carta…
